🌟 말이 ∼지

1. 말과는 다르게 실제로는 그렇지 못하여.

1. TRÊN DANH NGHĨA: Thực tế không được như vậy, khác với lời nói.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

선생님은 말이 부부지 부인과 일 년에 한번밖에 만나지 못한다고 하셨다.
The teacher said that the horse is a married couple, and he only meets his wife once a year.
말이 사장이지 한 달에 겨우 백만 원 정도 번다.
Horse is the boss. he earns only one million won a month.

말이 ∼지: although one or something is said ~,言葉では～であるが。とは言え,C'est ~ seulement en parole,palabra dice ~,إلا أن الكلام يشير إلى ~,гэж хэлсэн ч,trên danh nghĩa,(ป.ต.)คำพูดเป็น~ ; ตามคำพูดของ..., เป็นไปตามคำพูดของ...,,Только на словах,名义上而已；美其名曰,

💕Start 말이∼지 🌾End

Start 말

말 End

Start 이

이 End

Start ∼

∼ End

Start 지

지 End

📚 thể loại

• Kiến trúc, xây dựng (43) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • So sánh văn hóa (78) • Nghệ thuật (23) • Việc nhà (48) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tìm đường (20) • Văn hóa đại chúng (82) • Vấn đề xã hội (67) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Ngôn luận (36) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Lịch sử (92) • Cảm ơn (8) • Văn hóa ẩm thực (104) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Yêu đương và kết hôn (19) • Xem phim (105) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả ngoại hình (97) • Diễn tả trang phục (110) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chính trị (149) • Giáo dục (151) • Gọi món (132) • Tôn giáo (43)